* 번역은 지극히 주관적입니다. :-)
[ Verse 1 ]
Yeah
Remember when I used to be happy for you
You could go out with your female friends and i'd be totally fine
너가 여자인 친구들과 나가 놀아도 정말 괜찮았던, 너로 인해 행복했던 날들을 기억해
Remember when you used to be happy for me
You'd celebrate all my success without crossing a line
나의 성공을 진심으로 축하해줬던 너는 나로 인해 행복했던 날들을 기억하니
[ Pre-Chorus ]
Now it's like we're scared of getting good
지금은 우리가 더 좋아지기를 두려워 하는거 같아
Cause we know the truth is that we could
Yeah we know that we might actually work
우리가 좋아질거란 사실을 알고 있고, 실제로 더 잘 될 수 있는걸 알고 있는데 말야
And the truth is that we could
그리고 이건 사실이잖아
[ Chorus ]
But maybe it's the worst in me
That's bringing out the worst in you
그런데 나의 못된 내가 너의 부정적인 모습을 가져와
I know we could fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
이런 문제들을 풀 수 있다고 알지만, 한편으로는 문제가 풀리기를 원치 않아
But the best in me wants to love you
But the worst in me doesn't want to
널 사랑하고 싶은데, 한편으로는 사랑하고 싶지도 않아
[ Verse 2 ]
It's almost like I've gotten so used to resentment
That every annoying little thing you say has lost it's effect
이런 감정이 너무 익숙해져서, 너가 말하는 짜증나는 것들에 대해서도 별 감흥이 없어
It's almost like it's made you a little bit bitter
When I don't always react the way you expect
내가 너의 기대에 미치지 못할 때 너는 씁쓸한 감정을 맛보겠지
[ Pre-Chorus ]
It's like we're scared of getting good
Cause we know the truth is that we could
Yeah we know that we might actually work
And the truth is that we could
[ Chorus ]
But maybe it's the worst in me
Bringing out the worst in you
I know we could fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best in me wants to love you
But the worst in me doesn't want to
[ Bridge ]
I won't hurt you again if you won't, if you won't
너가 나에게 상처를 주지 않는다면, 나도 다시 상처주지 않을거야
And baby I won't lose you again if you won't, if you won't
자기야, 너가 나와 헤어지지 않으려 한다면, 나도 헤어지지 않을거야
Remember when I used to be happy for you
너로 인해 행복했던 날들을 기억하니까
[ Chorus ]
But maybe it's the worst in me
That's bringing out the worst in you
I know we could fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best in me wants to love you
But the worst in me doesn't want to
